غزل شمارهٔ ۲۹۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
چون تتق از روی آن شمع جهان برداشتند همچو پروانه جهانی دل ز جان برداشتند چهره ای دیدند جانبازان که جان درباختند بهره ای گویی ز عمر جاودان برداشتند چون سبک روحی او دیدند مخموران عشق سر به سر بر روی او رطل گران برداشتند جمله رویا روی و پشتا پشت و همدرد آمدند نعره و فریاد از هفت آسمان برداشتند چون دهان او بقدر ذره ای شد آشکار هر نفس صد گنج پر گوهر از آن برداشتند زلف او چون پرده عشاق آمد زان خوش است گر ز زلف او نوایی هر زمان برداشتند جمله ترکان ز شوق ابروی و مژگان او نیک پی بردند اگر تیر و کمان برداشتند در تعجب مانده ام تا عاشقان بی خبر چون نشان نیست از میانش چون نشان برداشتند وصف یک یک عضو او کردم ولیکن برکنار چون رسیدم با میانش از میان برداشتند چون ز لعلش زندگی و آب حیوان یافتند مردگان در خاک گورستان فغان برداشتند خازنان هشت جنت عاشق رویش شدند در ثنای او چو سوسن ده زبان برداشتند چون تخلص را درآمد وقت جشنی ساختند جام بر یاد خداوند جهان برداشتند چون خداوند جهان عطار خود را بنده خواند خازنان خلد دست درفشان برداشتند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.