غزل شمارهٔ ۳۴۲

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
یک حاجتم ز وصل میسر نمی شود یک حجتم ز عشق مقرر نمی شود کارم به تو فتاد ولیکن به تک  زدن کاری چنین به پهلوی لاغر نمی شود زین شیوه آتشی که مرا در دل اوفتاد اشکم عجب بود اگر اخگر نمی شود تا اشک گرمم از دم سردم فسرده شد زان خشک گشت ای عجب و تر نمی شود پا و سرم ز دست شد و خون دل هنوز از پای می درآیم و با سر نمی شود نی نی که خون دل به سر آمد ز روی من از سیل اشک سرخ مزعفر نمی شود چون بحر خوف موت نهنگ فلک فتاد بحری که سالکیش شناور نمی شود تن دردهم به قهر چو دانم که با فلک یک کارم از هزار میسر نمی شود صافی چه خواهم از کف ساقی چرخ از آنک صافی نمی دهد که مکدر نمی شود از جای می برد همه کس را فلک ولی هرگز ز جای خویش فراتر نمی شود گر پی کند معاینه اختر هزار را عطار یکدم از پی اختر نمی شود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.