غزل شمارهٔ ۵۶۵

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
چون ندارم سر یک موی خبر زانچه منم بی خبر عمر به سر می برم و دم نزنم نا پدیدار شود در بر من هر دو جهان گر پدیدار شود یک سر مو زانچه منم مشکل این است که از خویشتنم نیست خبر مگر این مشکل از آن است که بی خویشتنم قرب سی سال ز خود خاک همی دادم باد تا به جان راه برم راه ببردم به تنم ای گل باغ دلم پرده برانداز از روی ورنه چون گل ز تو صد پاره کنم پیرهنم چون تویی جمله چرا از تو خبر نیست مرا که به جان آمد ازین غصه تن ممتحنم من تو را دارم و بس در دو جهان وین عجب است که ز تو در دو جهان بوی ندارم چکنم تو فکندی ز وطن دور مرا دستم گیر که چنین بی دل و بی صبر ز حب الوطنم تا که هستم سخنم از تو و از شیوه توست چه غمم بودی اگر بشنویی یک سخنم گر چو شمعم بکشی زار همه روز رواست ور بسوزیم به شب عاشق آن سوختنم ور شدم خسته و کشته کفنی نیست مرا بی گل روی تو چون لاله بس از خون کفنم ور شوم سوخته و آب ندارم بر لب صف کشم از مژه و آنگه صف دریا شکنم چون فرید از غم تو سوخته شد نیست عجب که چو شمع آتش سوزنده دمد از دهنم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.