غزل شمارهٔ ۵۹۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
تا با غم عشق آشنا گشتیم از نیک و بد جهان جدا گشتیم تا هست شدیم در بقای تو از هستی خویشتن فنا گشتیم تا در ره نامرادی افتادیم بر کل مراد پادشا گشتیم زان دست همه جهان فرو بستی تا جمله به جملگی تورا گشتیم یک شمه چو زان حدیث بنمودی مستغرق سر کبریا گشتیم زانگه که به عشق اقتدا کردیم در عالم عشق مقتدا گشتیم ای دل تو کجایی او کجا آخر این خود چه سخن بود کجا گشتیم عمری مس نفس را بپالودیم گفتیم مگر که کیمیا گشتیم چون روی چو آفتاب بنمودی ناچیز شدیم و چون هوا گشتیم چون تاب جمال تو نیاوردیم سرگشته چو چرخ آسیا گشتیم چون محرم عشق تو نیفتادیم در زیر زمین چو توتیا گشتیم نومید مشو درین ره ای عطار هرچند که نا امید وا گشتیم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.