غزل شمارهٔ ۸۰۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
کجایی ای دل و جانم مگر که در دل و جانی که کس نمی دهد از تو به هیچ جای نشانی به هیچ جای نشانی نداد هیچ کس از تو نشانی از تو کسی چون دهد که برتر از آنی عجب بمانده ام از ذات و از صفات تو دایم کز آفتاب هویداتری اگرچه نهانی چه گوهری تو که در عرصه دو کون نگنجی همه جهان ز تو پر گشت و تو برون ز جهانی منم که هستی من بند ره شدست درین ره تویی که از تویی خود مرا ز من برهانی من از خودی خود افتاده ام به چاه طبیعت مرا ز چاه به ماه ار بر آوری تو توانی در آرزوی تو عمری به سر دویدم و اکنون چو در سر آمدم آخر مرا به سر چه دوانی چه باشد ار ز سر لطف جان تشنه لبان را از آن شراب دل آشوب قطره ای بچشانی امید ما همه آن است در ره تو که یک دم ز بوی خویش نسیمی به جان ما برسانی ز اشتیاق تو عطار از دو کون فنا شد از آن او بود این و از آن خویش تو دانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.