غزل شمارهٔ ۹۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
بت ترسای من مست شبانه است چه شور است این کزان بت در زمانه است سر زلفش نگر کاندر دو عالم ز هر موییش جویی خون روانه است دل من صاف دین در راه او باخت که این دل مست دردی مغانه است چو عقلم مات شد بر نطع عشقش چه بازم چون نه بازی و نه خانه است دل بیمار را در عشق آن بت شفا از نعره های عاشقانه است درآمد دوش و گفت ای غره خود دلت غمگین و نفست شادمانه است به بوی دانه مرغت مانده در دام چه مرغی آنکه عرشش آشیانه است بدو گفتند چون در دام ماندی بخور دانه که غم خوردن فسانه است به زاری مرغ گفتا ای عزیزان به دام اندر که را پروای دانه است کز آنگاهی که خورد آن دانه آدم به دام افتاده سر بر آستانه است عزیزا کار تو بس مشکل افتاد چه گویم چون زبانم پر زبانه است ببین کایینه کونین عالم جمال بی نشانی را نشانه است نگاهی می کند در آینه یار که او خود عاشق خود جاودانه است به خود می بازد از خود عشق با خود خیال آب و گل در ره بهانه است اگر احول نباشی زود ببینی که کلی هر دو عالم یک یگانه است تو هرجایی از آن می بازمانی که راهی دور و بحری بی کرانه است بر آن ایوان کز اینجا رفت این حرف دو عالم همچو نقش آسمانه است دل عطار از روز ازل باز ز صاف عشق مخمور شبانه است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.