غزل شمارهٔ ۹۴

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر که درین دیرخانه مرد یگانه است تا به دم صور مست درد مغانه است ور به دم صور باهش آید ازین می نیست مبارز مخنث بن خانه است بر محک دیرخانه ناسره آید هر که گمان می برد که شیر ژیان است در بن این دیر درس عشق که گوید آنکه ز کونین بی نشان و نشانه است هر که دلی شاخ شاخ یافت چو شانه سالک آن زلف شاخ شاخ چو شانه است بر سر جمعی که بحر تشنه آنهاست هرچه رود جز حدیث عشق فسانه است عاشق ره را هزار گونه جنیبت در پس و در پیش این طریق روانه است عشق که اندر خزانه دو جهان نیست در بن صندوق سینه کنج خزانه است چون رخ معشوق را نه شبه و نه مثل است سلطنت عشق را نه سر نه کرانه است چشمه و کاریز و جوی و بحر یک آب است عاشق و معشوق و عشق هر سه بهانه است ذره اگر بی عدد به راه برآید ذره که باشد چو آفتاب عیان است هر دو جهان دام و دانه است ولیکن دیده و دل را وجود دام چو دانه است تا که زبانم به نطق عشق درآمد در دل عطار صد هزار زبانه است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.