غزل شمارهٔ ۱۷

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
زهی ماه در مهر سرو بلندت شکر در گدازش ز تشویر قندت جهان فتنه بگرفت و پر مشک شد هم چو بگذشت بادی به مشکین کمندت سر زلف پر بند تو تا بدیدم به یک دم شدم عاشق بند بندت گزند تو را قدر و قیمت که داند بیا تا به جانم رسانی گزندت برآر از سر کبر گردی ز عالم که گوگرد سرخ است گرد سمندت به چه آلتی عشق روی تو بازم چو جان مست توست و خرد مستمندت چنان ماه رویی که آیینه تو به رخ با قمر در غلط او فکندت چو وجه سپندی ندارم چه سازم جگر به که سوزم به جای سپندت مزن بانگ بر من که این است جرمم که خورشید خواندم به بانگ بلندت غلط گفتم این زانکه خورشید دایم رخی همچو زر می رود مستمندت چه سازم که عطار اگر جان به زاری بسوزد ز عشقت نیاید پسندت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.