غزل شمارهٔ ۶۰

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
یک آه سرد نیم شبی از جگر برآ سرکوب پرفشانی چندین سحر برآ با نشیه حلاوت درد آشنا نه ای چون نی به ناله پیچ و سراپا شکر برآ ای مدعی حریفی ما جوهر تو نیست با تیغ تا طرف نشوی بی جگر برآ غیریت از نتایج طبع درشت توست اجزای آب شو ز دل یکدگر برآ افسردگی تلافی جولان چه همت است ای قطره از محیط گذشتی گهر برآ پرواز بی نشانی از این دشت مفت نیست سعی غبار شو همه تن بال و پر برآ جسم فسرده نیست حریف رسایی ات نشکسته طرف دامن سنگ ای شرر برآ تا جان بری ز آفت بنیاد زندگی زین خانه یک دو دم ز نفس پیشتر برآ ناصافی دلت غم اسباب می کشد آیینه صندلی کن و از دردسر برآ کثرت جنون معاملگی های وحدت است آیینه بشکن از غم عیب و هنر برآ کم نیستی ز شمع در این عبرت انجمن یک دانه کم شو از خود و چندین ثمر برآ بیدل تمیزت این قدر افسون کلفت است از خویش آنقدر که ببالد نظر برآ

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.