Gente non convinta

C Cesare Pavese Cesare Pavese
0 Altın Yaprak
Questa pioggia che cade per piazze e per strade, e in caserma e in collina, va tutta sprecata. Domattina le piante saranno lavate, lungo i viali, e il cortile in caserma bel molle, da sfangarci al ginocchio: i lavori che fanno in città sembran tutti quest’acqua che cade sui tetti. (Fuori, piova nel buio per tutte le strade, finirà che domani per terra c’è l’erba). Si è veduto stasera venire giú l’acqua per i fossi, in collina, e la terra ingiallita dalle foglie e dal fango. Ma, sopra il sentore della terra, uno sterile tanfo di fiori che succhiavano l’acqua, e tra i fiori, le ville che grondavano pioggia. Soltanto dall’altro versante, arrivare sul vento un sentore di vigna. (Fuori, piova nel buio per piazze e per strade, non importa: c’è un vino che viene a scaldarci di un calore che ancora domani sapremo cos’è). C’è un odore di pietra nel vento bagnato, e per terra, soltanto rotaie. Le donne che passano le conosce nessuno. Le donne in città sono sempre diverse e non servono a niente. Nel casino, là sí che gli odori son buoni e le donne son brave. Ma vivono come in caserma anche loro e il lavoro che fanno è una stupidità. (Non importa: le donne verranno a scaldarci di un calore che ancora domani sapremo cos’è).

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.