Tolleranza

C Cesare Pavese Cesare Pavese
0 Altın Yaprak
Piove senza rumore sul prato del mare. Per le luride strade non passa nessuno. È discesa dal treno una femmina sola: tra il cappotto si è vista la chiara sottana e le gambe sparire nella porta annerita. Si direbbe un paese sommerso. La sera stilla fredda su tutte le soglie, e le case spandon fumo azzurrino nell’ombra. Rossastre le finestre s’accendono. S’accende una luce tra le imposte accostate nella casa annerita. L’indomani fa freddo e c’è il sole sul mare. Una donna in sottana si strofina la bocca alla fonte, e la schiuma è rosata. Ha capelli biondo— ruvido, simili alle bucce d’arancia sparse in terra. Protesa alla fonte, sogguarda un monello nerastro che la fissa incantato. Donne fosche spalancano imposte alla piazza — i mariti sonnecchiano ancora, nel buio. Quando torna la sera, riprende la pioggia scoppiettante sui molti bracieri. Le spose, ventilando i carboni, dànno occhiate alla casa annerita e alla fonte deserta. La casa ha le imposte accecate, ma dentro c’è un letto, e sul letto una bionda si guadagna la vita. Tutto quanto il paese riposa la notte, tutto, tranne la bionda, che si lava al mattino.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.