Petrarca - Sonett 115

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
Wenn mit zwey glüh’nden Spornen mich der Wille, Und streng mit einem harten Zaum regieret, Wenn Angst ihn fort aus seinen Schranken führet, Daß sich zum Theil mein heißes Sehnen stille; Wenn er sie trifft, die durch des Busens Hülle Mein Herz sieht, wo sich Furcht und Muth gebieret, Wenn Amorn er im trüben Auge spüret, Der daraus blitzt, daß er sein Werk erfülle; Dann flieht er ohne Muth und scheu zurücke, Wie der, dem nah des Blitzes Strahl getroffen, Weil große Furcht den großen Wunsch bezügelt. Doch kaltes Feuer und verzagtes Hoffen Der Seele, die im Antlitz mir sich spiegelt, Erheitert oft der Holden trübe Blicke.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.