Petrarca - Sonett 146

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
Ist manchmal, um mir ihren Zorn zu zeigen, So stolz und kalt der holden Feindinn Blick, Dann hält nur eins vom Abgrund mich zurück, Nur eins kann neue Kraft der Seel’ erzeugen. Wohin sie blickt mit unmuthsvollem Schweigen, Zu tilgen meines Lebens Licht und Glück, Begegnet ihr so demuthsvoll mein Blick, Daß schnell sich muß ihr düstres Zürnen beugen. Und wär dieß nicht, ihr müßt’ ich zagend nahn, Vor ihr müßt’ ich wie vor Medusen beben, Die die versteint, die ihre Züge sahn. Und diese Hülf ist einzig mir gegeben. Was hälf auch fliehn, da zu des Aethers Bahn, Zum Ziel unhaltbar Amors Schwingen streben.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.