شمارهٔ ۱۵

ج جنید شیرازی
0 Altın Yaprak
کدام دست که از حسرت تو بر دل نیست کدام پای که از حسرت تو در گل نیست کدام دل که غمت را به جان نمی طلبد کدام سر که به خاک در تو مایل نیست نماند دل که ز خونش مدام در جگر است نه نیز دیده که اشکش مدام سایل نیست دل است دیده جان تا به لب رسیده و هیچ به حضرت تو مرا غیر از این رسایل نیست کجا روم چه کنم با که گویم این معنی که ره به دوست نبردیم ورای منزل نیست که دست گیری ما می کند در این غرق آب که جان رسیده و امیدوار ساحل نیست ز راه باز پس افتاده ایم وای دریغ که رفت قافله و ک رفیق یک دل نیست هزار جهد بکردیم تا به عشق رسیم ولی چه سود که دولت به سعی حاصل نیست چو در بدایت ذاتت عقول حیرانند شروع در صفتت کار هیچ عاقل نیست مگر به لطف خودم مشکلات کشف کنی و گر نه فهم مرا ره بدین مسایل نیست جنید عقل کسی چون به درک حق برسد مطیع وهم شدن جز خیال باطل نیست گرت سوابق رحمت دلیل راه شود برو که رفتی و حاجت بدین رسایل نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.