شمارهٔ ۱۴۵

م مشتاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
من و پاس تیر جفای او که مباد بر جگری رسد که ز غیرتم کشد آن ستم که ز دوست بر دگری رسد طلبی نگین وصال او به کف اینقدر ز چه مدعی گهری چنین نه سزا بود که به چون تو بدگهری رسد همه بلبلان و سرود خوش من و ناله ای که درین چمن ز سرایتش دو سه قطره ای ز دلی به چشم تری رسد بنشان ز بوسه آتش دل تشنه کام وصال خود چه زیان دجله ز قطره ای که به آتشین جگری رسد نکنم طلب ز جحیم هم که تری ز چشم ترم برد که عیان بود چه به قلزمی ز حرارت شرری رسد ز تو شهره ام چه به شهر و کوچه نهان کنم غمت از عدو به کسی که شق شده پرده اش چه ضرر ز پرده دری رسد تو که باغ پرگل و میوه ای چه تمتع از تو که هیچگه نه به بلبلان ز تو نکهتی نه به باغبان ثمری رسد شده روزگار من این چنین ز غمت سیاه و نیم غمین نرسد ز دور فلک شبی که نه از پیش سحری رسد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.