شمارهٔ ۱۱۶

س سلیم تهرانی
0 Altın Yaprak
ساقی چه دهی پند من این بزم شراب است از گریه مرا منع مکن عالم آب است از عشق تو آسان نتوان جست که دارد دستی که گلوگیرتر از پای حساب است از آینه ی ناصیه در حلقه ی مستان معلوم تنک ظرفی ما همچو حباب است آن نامه که ما راز دل خویش نویسیم هر نقطه درو ترجمه ی چارکتاب است بس خام که شد پخته ز آمیزش مستان در انجمن این زمزمه ی مرغ کباب است از بخت زبون ناله ی ما صرفه ندارد خاموش نشستیم که دیوانه به خواب است تا چند شماری ورق و هیچ ندانی زاهد به خدا این چه حساب و چه کتاب است مجنون ترا سلسله از پا ننشاند در راه تو هر حلقه ی زنجیر رکاب است هر گاه به موری رسم از بیم مکافات گویی به سر رهگذرم شیر به خواب است هر قاصد و هر نامه بری رفت به مقصد مکتوب سلیم است که در بند جواب است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.