شمارهٔ ۱۵۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
کسی کز دل سخن گوید دمش چون جان اثر دارد بپرس از وی که صاحب دل زعلم جان خبر دارد ازآن معدن طلب کن زر که باشد اندرو وجوهر گل ومیوه زشاخی جو که برگ سبز وتر دارد تو هر صورت نمایی را مدان از اهل این معنی که نی هر بحر مروارید ونی هر نی شکر دارد درین بازار قلابان بهر جانب نظر می کن زصرافی حذر می کن که روی اندود زر دارد چو آیینه دلی داری وبروی زنگ تو بر تو بدست آور ده آیینه که از وی زنگ بردارد بوقت صید مرغابی گر او را درهوا یابی نه شاهینی کند موری که همچون تیر پر دارد درین شهر ار کسی بینی درین مردم بسی بینی کسی کوبر سری دوروی و بر گردن دو سر دارد زحال عاشقان او عبارت کردمی نتوان بلفظ وحرف درناید معانی کین صور دارد بقوت همت عاشق برآرد کوه را ازجا چو آهن تیز شد در سنگ اثر دارد اثر دارد بلای عاشقی صعبست یا بگریز یا خود را چو هیزم بشکن ای مروان که بو مسلم تبر دارد وگر زآن مخزن شاهی ترا دادند آگاهی همی کن کتم اسرارش که کشف سر خطر دارد زجهال بنی آدم نه سر روح را محرم بسی تهمت کشد مریم که چون عیسی پسر دارد بر معشوق معیوبی بر عشاق محجوبی بجان این رمز را بشنو دلت گوشی اگر دارد گرت درخانه کاهی هست گو یکجو بخود گیرد ورت درکیسه کوهی هست گو زر برکمر دارد درین صف سیف فرغانیست خون خود هدر کرده که این شمشیر تیز و او نه جوشن نی سپر دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.