شمارهٔ ۲۹

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
طبیب جان بود آن دل که او را درد دین باشد برو جان مهربان گردد چو او با تن بکین باشد تن بی کار تو خاکست بی آب روان ای جان دل بیمار تو مرده است چون بی درد دین باشد تن زنده دلان چون جان وطن برآسمان سازد ولیکن مرده دل را جان چو گور اندر زمین باشد مشو غافل ز مرگ جان چو نفست زندگی دارد مباش از رستمی آمن چو خصم اندر کمین باشد چو نفس گرگ طبعت را نخواهی آدمی کردن تنت در زیر پیراهن سگی بی پوستین باشد بشهوت گر نیالایی چو مردان دامن جان را سزد گر دست قدرت را {ید تو} آستین باشد چو روز رفته گر یک شب هوا را از پس اندازی دلت در کار جان خود چو دیده نقش بین باشد عمل با علم می باید که گردد آدمی کامل شکر با شهد می باید که خل اسکنجبین باشد اگر حق الیقین خواهی برو از چرک هستیها بآبی غسل ده جان را که از عین الیقین باشد برو از نفس خود برخیز تا با دوست بنشینی کسی کز باطلی برخاست با حق همنشین باشد رفیقی کو ترا از حق بخود مشغول میدارد چو شیطان آن رفیق تو ترا بیس القرین باشد جز آن محبوب جان پرور چو کس را سر فروناری فرود از پایه خود دان اگر خلد برین باشد بخرقه مرد بی معنی نگردد از جوانمردان نه همچون اسب گردد خر گرش بر پشت زین باشد اگر تو راه حق رفتی بسنتهای پیغمبر احادیث تو چون قرآن هدی للمتقین باشد ازین سان سیف فرغانی سخن گو تا که اشعارت بسان ذکر معشوقان انیس العاشقین باشد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.