شمارهٔ ۲۸۹

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای دل وجانم شده سلطان عشقت را سریر از چنان سلطان بود این مملکت را ناگزیر در سرم سودای تو چون آفتابی بر فلک در دلم اندوه تو چون پادشاهی بر سریر چون توانگر سیر باشد بر سر کویت گدا وز دو کون آزاد گردد در کمند تو اسیر برسر کویت زعشق روی تو در پای تو گر کسی را همچو من افتاده بینی دست گیر کدیه اندر کوی تو من بی نوا را کی رسد زآنکه افریدون سزد چون تو توانگر را فقیر می نهندش بر طبق با سیب وبا نارنج اگر آبی پشمین قبا را نیست پیراهن حریر خلعت عشقت بمن اولی که مردم چون پیاز ده قبا دارند ومن یک پیرهن دارم چوسیر ترک سیم وزر کنم تا مشتغل باشم بتو تحفه جان وسر کنم گر عشق نشمارد حقیر من نمیرم تا ابد زیرا زشادی وطرب جان نو یابد تنم هر گه مرا گویی بمیر مشک وعنبر گو معطر کن دماغ دیگران زآنکه بی زلفت مشامم رنجه میدارد عبیر سایه همت نیفتد بر زمین وآسمان هر کرا طالع شود خورشید مهرت در ضمیر در هوای توچو شهدم نوش جان پرور شود نیش پیکان فعل زنبوری که پر دارد چو تیر نزد آن کش آتش عشقست در کانون دل آب حیوانست بی قیمت چو یخ در زمهریر وصف ماه روی تو هرگز نگوید همچو من انوری گر آفتاب وگر فلک باشد اثیر سیف فرغانی چو سعدی شاید ار گوید بدوست فتنه ام بر زلف وبالای تو ای بدر منیر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.