شمارهٔ ۴۳۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ما فتنه بر توایم و تویی فتنه بر سخن دانسته ای که هست ز طوطی هنر سخن ما را همی دهد ز میانت کمر نشان ما را همی کند ز دهانت خبر سخن در مصر خوبی تو نگردد شکر فراخ تا از دهان تنگ تو ناید بدر سخن جز وصف و ذکر تو نکنم زآنکه خوشترست وصفت ز هر حکایت و ذکرت ز هر سخن نشنیده ام که غیر تو از نوع آدمی کس را بود ز پسته دهان وز شکر سخن گر شکری از آن لب شیرین طلب کنم شاید که رو ترش نکنی زین قدر سخن همچون لب تو رشک نبات و شکر شود گر بر دهان تنگ تو یابد گذر سخن روی ترا بدیدم و بسیار گوشدم بلبل چو دید گل نکند مختصر سخن ای دل حدیث وصل زبان برگشا بگو تا چندت اوفتد گره شرم در سخن چون بوسه خواستم ز دهان تو عقل گفت سنجیده گوی با لب او همچو زر سخن از بهر بوسه یی چه بخیلی کنی بده تا با لب توام بنماند دگر سخن از لب شکر فشاندی و معلوم شد که هیچ طوطی نگوید از تو دلاویزتر سخن ای سیف رو سخن شو ازیرا که هیچ چیز دستی نیافت بر لب لعلش مگر سخن

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.