شمارهٔ ۴۵

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
چو حسن روی تو آوازه در جهان انداخت هوای عشق تو در جان بی دلان انداخت سمن بران همه چوگان خویش بشکستند کنون که شاه رخت گوی در میان انداخت از آن میانه گل و لاله را برآمد نام چو بحر حسن تو خاشاک بر کران انداخت کمان ابروی خود بین که ترک غمزه تو خطا نکرد خدنگی کزآن کمان انداخت ترا بدیدم و صبر و قرار رفت از من مگس چو دید عسل خویشتن در آن انداخت عقاب عشق توام صید کرد و در اول چو گوشت خورد و بآخر چو استخوان انداخت چو تو ز نور سپر پیش روی داشته ای کجا بسوی تو تیر نظر توان انداخت مرا یقین شده بود آنکه من بتو برسم کرشمهای توام باز در گمان انداخت بجهد بنده بوصلت رسد اگر بتوان ببیل خاک زمین را بر آسمان انداخت بشعر وصف جمال تو خواستم کردن ولی جلال توام عقده بر زبان انداخت چو خواستم که کنم نسبتش بلعل و عقیق لب تو ناطقه را سنگ در دهان انداخت کسی که در ره عشق آمد او دو عالم را چو میخ کفش برفتن یکان یکان انداخت بآب شعر رهی غسل دل کند درویش که آتش طلبش در میان جان انداخت ترا چو دید بسی گفت سیف فرغانی چه فتنه بود که حسن تو در جهان انداخت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.