شمارهٔ ۵۰۵

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
چو نیست غیر تو کس آفتاب با سایه تو سایه بر سر من افگن ای هما سایه دلم به وصل طمع کرد گفتم اینت محال که جمع می نشود آفتاب با سایه میان روی تو و آفتاب تابان هست همان تفاوت کز آفتاب تا سایه مرا به سایه تو حاجت است و این دولت خوهم ولی نبود آفتاب را سایه به تو پناه برم از همه که بر سر خاک درخت وار نمی افگند گیا سایه توانگری و جمال ترا چه نقصان است به لطف اگر فگنی بر چو من گدا سایه از آسمان برکت جذب کرد روی زمین چو بر وی افتاد از عدل پادشا سایه تو پادشاهی و همچون گدا نیندازد سگ فقیر تو بر نان اغنیا سایه فقیر تو نکند اعتماد بر جز تو چو آدمی نزند تکیه بر عصا سایه شراب عشق تو در ما چنان اثر کردست که مستی آرد زیر درخت ما سایه به سوی خرگه جانان گریزم ای گردون که نیست بهر امان خیمه ترا سایه قتیل تیغ فنا جامه بقا پوشد چو بر وی افتد از آن سرو در قبا سایه چو عشق در دلم آمد ز من نماند اثر چو دید طلعت خورشید شد ز جا سایه نرنجد ار بزنی تیغ بر سر عاشق ننالد ار چه چو خاک است زیر پا سایه ثنای او نتوان گفت سیف فرغانی چگونه گوید خورشید را ثنا سایه

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.