شمارهٔ ۵۱۱

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای به کویت عاشقان را نور رویت رهنمای همچو شادی دوستان را انده تو دلگشای خاک درگاه تو چون باد بهاری مشک بوی آتش عشق تو همچون آب حیوان جان فزای شوربختی را که با تلخی اندوهت خوشست دوستی جان شیرین در دلش نگرفت جای اندرین دوران ناقص جز تو از خوبان کراست معنیی کامل چو دین صورت چو دنیا دلربای گرچه گردون شان نهد در راه تو سر بر قدم بر سر گردون گردان عاشقان بینند پای از برای زر گدایی کی کند درویش تو زآنکه زر نزدیک او بی قدر باشد چون گدای ای که وصل دوست خواهی دشمن خود گر نه یی ترک عالم کن مخواه جز دوست چیزی از خدای بر سر خار ریاضت مدتی بنشین ببین روی معنی دار او اندر گل صورت نمای نردبان همت اندر زیر پای روح نه زآنکه دل می گویدت کای جان به علیین برآی طایر میمون نخواهد شد ز شوم بخت خویش جغد را گر سالها در زیر پر گیرد همای سیف فرغانی به خود کس را بر او راه نیست گر در او می خواهی بی خود به کوی او درآی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.