شمارهٔ ۵۶۳

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
به حال خود چو نظر کردم از تو می پرسم که هیچ باشد ازین صعبتر بلایی نی گریز از تو و جز تو گریزگاهی نیست شکایت از تو و غیر از تو پادشایی نی غم تراست مسلم ز حاکمان امروز که خون بریزد و اندر میان بهایی نی از آستان جلالت بپرس تا هرگز ز دست حلقه برین در چو من گدایی نی به جان رسید کنون کار سیف فرغانی سقیم در خطر و درد را دوایی نی مرا به نزد تو بهر نشست جایی نی مرا ز دست تو بهر گریز پایی نی ز بهر جستن تو تا دلم ز جا برخاست ببین که با سر کویت نشست جایی نی منم ز خویشان بیگانه بهر تو و مرا بجز سگ تو درین کوی آشنایی نی چو گل بخوبی صد برگ گشته ای و مرا چو عندلیب به هنگام دی نوایی نی جهان پر از گل و لاله شده ولی بی تو مرا چو آب به ایام گل صفایی نی چو ذره بی تو وجودم تنست و جانی نی چو آفتاب همه رویی و قفایی نی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.