غزل شمارهٔ ۳۰۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر که درین دایره دوران کند نقطه دل آینه جان کند چون رخ جان ز آینه دل بدید جان خود آیینه جانان کند گر کند اندر رخ جانان نظر شرط وی آن است که پنهان کند ور نظرش از نظر آگه بود دور فتد از ره و تاوان کند گر همه یک مور ادب گوش داشت رونق خود همچو سلیمان کند مرد ره آن است که در راه عشق هرچه کند جمله به فرمان کند کی بود آن مرد گدا مرد آنک عزم به خلوتگه سلطان کند کار تو آن است که پروانه وار جان تو بر شمع سرافشان کند راست چو پروانه به سودای شمع تیز برون تازد و جولان کند طاقت شمعش نبود خویش را روی به شمع آرد و قربان کند عشق رخش بس که درین دایره همچو من و همچو تو حیران کند زلف پریشانش به یک تار موی جمله اسلام پریشان کند لیک ز عکس رخ او ذره ای بتکده ها جمله پر ایمان کند در غم عشقش دل عطار را درد ز حد رفت چه درمان کند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.