غزل شمارهٔ ۳۲۷

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر که را اندیشه درمان بود درد عشق تو برو تاوان بود بر کسی درد تو گردد آشکار کو ز چشم خویشتن پنهان بود گرچه دارد آفتابی در درون لیک همچون ذره سرگردان بود ای دل محجوب بگذر از حجاب زانکه محجوبی عذاب جان بود گر هزاران سال باشی در عذاب می توان گفتن که بس آسان بود لیک گر افتد حجابی در رهت این عذاب سخت صد چندان بود چند اندیشی بمیر از خویش پاک تا نمیری کی تو را درمان بود چون بمیرد شمع برهد از بلا نه دگر سوزنده نه گریان بود هر دم از سر گیر چو شمع و بسوز زانکه سوز شمع تا پایان بود چون بسوزی پاک پیش چشم تو هر دو کون و ذره ای یکسان بود عرش را گر چشم جان آید پدید تا ابد در خردلی حیران بود عرش و خردل و آنچه در هر دو جهان است ذره ذره جامه جانان بود تو درون جامه جانان مدام تا ایازت دایما سلطان بود صد هزاران چیز داند شد به طبع آن عصا کان لایق ثعبان بود آن عصا کان سحره فرعون خورد نی عصای موسی عمران بود وان نفس کان مردگان را زنده کرد نی دم عیسی حکمت دان بود آن عصا آنجا یدالله بود و بس وان نفس بی شک دم رحمان بود وان هزاران خلق کز داود مرد آن نه زین الحان که زان الحان بود در بر مردی که این سر پی برد مردی رستم همه دستان بود گر ندانستی تو این سر تن بزن تا در آن ساعت که وقت آن بود تن زن ای عطار و تن زن دم مزن زانکه اینجا دم زدن نقصان بود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.