غزل شمارهٔ ۴۰۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
چون پیشه تو شیوه و ناز است چه تدبیر چون مایه من درد و نیاز است چه تدبیر آن در که به روی همه باز است نگارا چون بر من بیچار فراز است چه تدبیر گفتی که اگر راست روی راه بدانی این راه چو پر شیب و فراز است چه تدبیر گفتی که اگر صبر کنی کام بیابی لعاب فلک شعبده باز است چه تدبیر گویی نه درست است نماز از سر غفلت چون عشق توام پیش نماز است چه تدبیر گفتم که کنم قصه سودای تو کوتاه چون قصه عشق تو دراز است چه تدبیر گفتم که کنم توبه ز عشق تو ولیکن عشق تو حقیقت نه مجاز است چه تدبیر گفتم ندهم دل به تو چون روی تو بینم چون غمزه تو عربده ساز است چه تدبیر بیچاره دلم صعوه خرد است چه چاره در صید دلم عشق تو باز است چه تدبیر بر مجمر سودای تو همچون شکر و عود عطار چو در سوز و گذار است چه تدبیر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.