غزل شمارهٔ ۴۸۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
دوش دل را در بلایی یافتم خانه چون ماتم سرایی یافتم گفتم ای دل چیست حال آخر بگو گفت بوی آشنایی یافتم همچو گویی در خم چوگان عشق خویش را نه سر نه پایی یافتم خواستم تا دل نثار او کنم زانکه جانم را سزایی یافتم پیش از من جان بر او رفته بود گرچه من بی جان بقایی یافتم آن بقا از جان نبود از عشق بود زانکه عشق جان فزایی یافتم مردم چشم خودش خوانم از آنک دایمش در دیده جایی یافتم گرچه زلف او گره بسیار داشت هر گره مشکل گشایی یافتم با چنان مشکل گشایی حل نشد آنچه من از دلربایی یافتم چون به خون خویشتن بستم سجل هر سرشکی را گوایی یافتم چون سجل بندم به خون چون پیش ازین از لب او خون بهایی یافتم عقل از زلفش ز بس کاندیشه کرد حاصلش تاریکنایی یافتم با دهانش تا دوچاری خورد دل دایمش در تنگنایی یافتم در هوای او دل عطار را ذره کردم چون هبایی یافتم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.