Avventure

C Cesare Pavese Cesare Pavese
Günün şiiri · 20 Ağustos 2026
0 Altın Yaprak
Sulla nera collina c’è l’alba e sui tetti s’assopiscono i gatti. Un ragazzo è piombato giu dal tetto stanotte, spezzandosi il dorso. Vibra un vento tra gli alberi freschi: le nubi rosse, in alto, son tiepide e viaggiano lente. Giú nel vicolo spunta un cagnaccio, che fiuta il ragazzo sui ciottoli, ma un rauco gnaulío sale su tra i comignoli: qualcuno è scontento. Nella notte cantavano i grilli, e le stelle si spegnevano al vento. Al chiarore dell’alba si son spenti anche gli occhi dei gatti in amore che il ragazzo spiava. La gatta, che piange, è perché non ha gatto. Non c’è nulla che valga — né le vette degli alberi né le nuvole rosse — : piange al cielo scoperto, come fosse ancor notte. Il ragazzo spiava gli amori dei gatti. Il cagnaccio, che fiuta il suo corpo ringhiando, è arrivato e non era ancor l’alba: fuggiva il chiarore dell’altro versante. Nuotando dentro il fiume che infradicia come nei prati la rugiada, l’ha colto la luce. Le cagne ululavano ancora. Scorre il fiume tranquillo e lo schiumano uccelli. Tra le nuvole rosse piomban giú dalla gioia di trovarlo deserto.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.