Dernière mise à jour : 27.07.2026
Cette politique explique comment Versoem traite les données personnelles au titre de la loi turque n° 6698 sur la protection des données et de sa réglementation.
Responsable du traitement
Versoem, Yunuseli Mah. Çamlık Cad. No: 14 B Blok Kat: 3 Daire: 9, Osmangazi / Bursa / TÜRKİYE — info@versoem.com
Les données que nous traitons
- Identité et contact: nom et prénom, nom d'utilisateur, adresse e-mail et, si tu les ajoutes, ville, date de naissance, genre et réseaux sociaux.
- Activité de l'abonnement: j'aime, liste de lecture, collections, suivis, commentaires, notes, réponses du dictionnaire, clubs, amitiés et blocages.
- Données de lecture: quel poème tu as lu et quel jour, et pendant combien de temps ; les écrans de statistiques sont bâtis sur ces résumés.
- Sécurité: heure de connexion et de dernière activité, informations de session.
- Finances: en cas d'achat d'une formule : numéro de facture, montant et état du paiement. Les données de carte n'arrivent jamais sur notre site.
- Formulaire de contact: le nom, l'adresse e-mail, l'objet et le message que tu envoies via le formulaire. Supprimés dans un délai raisonnable après le règlement de ta demande.
- Demande de poète: image de la pièce d'identité ; conservée dans un espace à accès restreint uniquement pour examiner la demande.
Pourquoi nous les traitons
- Créer ton abonnement et gérer ton compte
- Servir les archives et bâtir ton historique et tes statistiques de lecture
- Appliquer les règles de la communauté, modérer et régler les signalements
- Facturer les formules payantes et remplir nos obligations comptables
- Envoyer les notifications et les e-mails
- Garder les comptes sûrs et empêcher les abus
Base juridique
Nous traitons les données pour conclure et exécuter un contrat (art. 5/2-c), pour respecter une obligation légale (art. 5/2-ç), au titre de l'intérêt légitime (art. 5/2-f) et, lorsque c'est nécessaire, avec ton consentement explicite (art. 5/1). Les cookies non nécessaires ne fonctionnent qu'avec ton consentement.
Transmission
Tes données ne sont jamais vendues à des fins publicitaires. Elles ne sont partagées qu'avec ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du service :
- Notre hébergeur et fournisseur d'infrastructure
- Notre prestataire d'envoi d'e-mails
- L'établissement de paiement (seulement en cas d'achat d'une formule)
- Les autorités publiques, lorsque la loi l'exige
Durées de conservation
- Données d'abonnement : tant que le compte est ouvert.
- Enregistrements de lecture brutes : jusqu'à un an selon ta formule ; les résumés quotidiens sont conservés indéfiniment.
- Factures et enregistrements de paiement : dix ans, comme la loi l'exige.
- Pièces d'identité : supprimées dans un délai raisonnable après le règlement de la demande.
Tes droits
Au titre de l'article 11 de la loi sur la protection des données, tu as le droit de :
- Savoir si tes données personnelles sont traitées et en demander le détail
- Savoir pourquoi elles sont traitées et si elles servent à cette fin
- Connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, à qui tes données sont transmises
- Demander la rectification des données incomplètes ou inexactes
- Demander l'effacement ou la destruction de tes données
- Demander que la rectification, l'effacement ou la destruction soient signalés aux tiers destinataires
- T'opposer à une décision prise contre toi par le seul traitement automatisé
- Demander réparation d'un préjudice causé par un traitement illicite
Envoie ta demande à info@versoem.com. Tu recevras une réponse gratuite sous trente jours au plus tard.