Les archives comptent plus de cent mille poèmes. Quelques mots suffisent le plus souvent à retrouver le vers cherché ; sinon, il existe des moyens d’affiner la recherche.
Où porte la recherche ?
Une recherche de poème porte sur le titre, les vers, le nom du poète, les étiquettes ainsi que le titre et le texte des traductions publiées. Une correspondance dans le titre passe avant une correspondance dans les seuls vers : saisir le titre est donc le chemin le plus court.
Seuls les contenus publiés apparaissent dans la recherche. Vos brouillons et les entrées en attente de validation restent dans votre espace membre.
Fautes de frappe et accents
Inutile de saisir les signes diacritiques : la recherche « gul siir » trouve « Gül Şiir ». Les petites fautes de frappe sont tolérées — une lettre erronée ne fait pas perdre le résultat. Il en va de même pour les autres alphabets.
Trois façons d’affiner une recherche
-
Guillemets : mots côte à côte
"gül şiir" - Les mots entre guillemets sont cherchés exactement dans cet ordre, côte à côte. Si vous vous souvenez d’un vers, c’est la voie la plus précise.
-
Moins : exclure ce mot
gül -diken - Les poèmes contenant un mot précédé d’un moins sont écartés des résultats.
- La case « tous les mots »
- La recherche est large par défaut : si aucun poème ne contient tous vos mots, elle abandonne les derniers et propose aussi des résultats proches. Cochez la case du panneau de recherche avancée pour n’obtenir que les poèmes contenant tous les mots.
Filtres
Le panneau « Recherche avancée » de la liste des poèmes restreint par étiquette, note minimale et années d’écriture. Sur la page d’un poète, ces mêmes filtres ne portent que sur son œuvre.
Les filtres sont portés par l’adresse : vous pouvez partager un résultat tel quel ou l’ajouter aux favoris.
Tri
Lors d’une recherche, la liste est classée par force de correspondance et le résultat le plus proche vient en tête. Si vous choisissez un autre tri (le plus récent, le plus lu, le mieux noté), la recherche le respecte.
Langue du contenu
La recherche se limite aux langues que vous avez choisies pour lire. Si un poème possède une traduction publiée dans une autre langue, il se trouve aussi en cherchant dans cette langue. Vous pouvez modifier ce choix depuis le menu des langues en pied de page.
Si vous ne trouvez pas
- Essayez avec moins de mots : deux valent souvent mieux que cinq.
- Ajoutez le nom du poète : il fait partie des champs interrogés.
- À défaut du titre, cherchez entre guillemets un vers dont vous vous souvenez.
- Élargissez le filtre de langue : le poème est peut-être dans une langue non sélectionnée.
Si vous pensez qu’un poème manque aux archives, vous pouvez nous écrire.
Une recherche affiche au plus 1.000 résultats. Au-delà, cela n’aide pas ; si ce que vous cherchez n’y figure pas, affiner la recherche est plus rapide.