Pir Meke Israfê

M Melayê Cizîrî Melayê Cizîrî
0 Altın Yaprak
Pir meke israfê di qetlê mubah Sefku demi l-’aşiqi ma la yubah Sîne bi destê xwe mubarek veke Te’rife kem fî kebidî min cirah Dil ji hewaya te di fikrên di hûr Fî lucecin beyne hubûbi r-riyah ’Işq ko giha kê we li ’eqlê xwe ma Yeftiku bi-l’aşiqi husnu l-milah Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit Xakê rehê yarê şeba her şebah Toz û xubara seherê ber çimen Qed neşere t-tîbe we-bi-l-miski fah Fêris û rimbaz-i gihan yek bi tîr Ehmedu fi l-beyni qetîlu r-rimah Bûsezenan her ki ber an asitan Mekkene min cebhetihi la berah Helle lehu l-qetlu bi-şer’i l-hewa Men keşefe s-sirre we-bi-s-sirri bah husna edaya te Mela her ki dî Sehhe lehu enneke ’eynu l-fişah

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.