شمارهٔ ۳۵۴

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
عاشقان راسوی خود هم خود بود جانان دلیل کعبه وصل و زاد غم وز خویشتن رفتن سبیل ای بقال وقیل عالم بی خبر از عشق تو هر که معلومش تو باشی فارغست از قال و قیل گرد خجلت می فشاند نور رویت بر قمر آب حیوان می چکاند تیغ عشقت بر قتیل هرکه را زین سیم وزین زر کرد مستغنی غمت زر بنزد آن توانگر چون گدا باشد ذلیل تا بدیدم شمع روی تو چنان با خود گرفت آتش عشق ترا جانم که روغن را فتیل با بلا هم خانه باشد عاشق اندر کوی تو وز سلامت دور باشد پشه زیر پای پیل طبع شورانگیز را بر جان عاشق حکم نیست آتش نمرود را تاثیر نبود در خلیل از برای وصل جانان گر زعاشق جان خوهد همچنان باشد که آب از جوی خواهد سلسبیل یوسفان حسن را جاه وجمال از روی تست چون شکر از خاک مصر وچون نهنگ از آب نیل عاشقان را چه زیان گر عقلشان نکند مدد در خلافت چه خلل گر با علی نبود عقیل گر پیمبر وار عاشق وارهد از خویشتن وحیها آید بدو واندر میان نی جبرییل سیف فرغانی زغم بر عاشقان تکلیف نیست حمل کوه بیستون فرهاد را نبود ثقیل از پی تعریف جانان را مکن در شعر ذکر بهر شهرت در چمن گل را مکش بر روی بیل

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.