غزل شمارهٔ ۳۴۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
یک شکر زان لب به صد جان می دهد الحق ارزد زانکه ارزان می دهد عاشق شوریده را جان است و بس لعل او می بیند و جان می دهد قوت جان آن را که خواهد در نهان زان دو یاقوت درافشان می دهد شیوه ای دارد عجب در دلبری عشوه پیدا بوسه پنهان می دهد عاشق گریان خود را می کشد خونبها زان لعل خندان می دهد چشم بد را چشم او بر خاک راه می کشد چون باد و قربان می دهد گر دو چشمش می کشد زان باک نیست چون دو لعلش آب حیوان می دهد عاشقان را هر پریشانی که هست زان سر زلف پریشان می دهد هر زمانی عالمی سرگشته را سر سوی وادی هجران می دهد می بباید شست دست از جان خویش هین که وصلش دست آسان می دهد از کمال نیکویی آن تندخوی بر سپهر تند فرمان می دهد جان ستاند هر که از وی داد خواست داد مظلومان ازین سان می دهد یک سخن گفته است با عطار تلخ جان شیرین بی سخن زان می دهد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.