غزل شمارهٔ ۴۰۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر که سر رشته تو یابد باز درش از سوزنی کنند فراز عاشق تو کسی بود که چو شمع نفسی می زند به سوز و گداز باز خندد چو گل به شکرانه گر سر او جدا کنند به گاز آنکه بر جان خویش می لرزد کی تواند چو شمع شد جان باز تا که خوف و رجات می ماند هست نام تو در جریده ناز چون نه خوفت بماند و نه رجا برهی هم ز زنار و هم ز نیاز هست این راه بی نهایت دور توی بر توی بر مثال پیاز هر حقیقت که توی اول داشت در دوم توی هست عین مجاز ره چنین است و پیش هر قدمی صد هزاران هزار شیب و فراز با لبی تشنه و دلی پر خون خلق کونین مانده در تک و تاز از فنایی که چاره تو فناست توشه این ره دراز بساز تا که باقی است از تو یک سر موی سر مویی به عشق سر مفراز گرچه هستی تو مرد پرده شناس نیست از پرده تو این آواز پرده بر خود مدر که در دو جهان کس درین پرده نیست پرده نواز گر بسی مایه داری آخر کار حیرت و عجز را کنی انباز نیست هر مرغ مرغ این انجیر نیست هر باز باز این پرواز مگسی بیش نیستی به وجود بو که در دامت اوفتد شهباز یک زمانت فراغت او نیست باری اول ز خویش واپرداز در دریای عشق آن کس یافت که به خون گشت سالهای دراز تو طمع می کنی که بعد از مرگ برخوری از وصال شمع طراز هر که در زندگی نیافت ورا چون بمیرد چگونه یابد باز زنده چون ره نبرد در همه عمر مرده چون ره برد به پرده راز گر به نادر کس این گهر یابد خویش را گم کند هم از آغاز پای در نه درین ره ای عطار سر گردن کشان همی انداز

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.