غزل شمارهٔ ۸۰۱

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای هرشکنی از سر زلف تو جهانی وی هر سخنی از لب جان بخش تو جانی نه هیچ فلک دید چو تو بدر منیری نه هیچ چمن یافت چو تو سرو روانی خورشید که بسیار بگشت از همه سویی یک ذره ندیده است ز وصل تو نشانی یک ذره اگر شمع وصال تو بتابد جان بر تو فشانند چو پروانه جهانی زابروی هلالیت که طاق است چو گردون با پشت دو تا مانده هرجا که کمانی چون دایره بی پا و سرم زانکه تو داری از دایره ماه رخ از نقطه دهانی ارباب یقین ده یک یک ذره گرفتند شکل دهن تنگ تو از روی گمانی حرف کمرت همچو الف هیچ ندارد زیرا که تو را چون الف افتاد میانی مویی ز میان تو کسی می بنداند گرچه بود آن کس به حقیقت همه دانی در عشق تو کار همه عشاق برآمد زیرا که خریدند به صد سود و زیانی چون لاله دلم سوخته تن غرقه خون است تا یافته ام گرد رخت لاله ستانی چون حال من سوخته دل تنگ درآمد از جان رمقی مانده مرا باش زمانی عطار جگرسوخته را بود دل تنگ دل در سر کار تو شد او مانده زمانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.