Nazika Min

M Melayê Cizîrî Melayê Cizîrî
0 Altın Yaprak
Nazika min di semayê bi ser enguşt-i ’eqîq Da mi îro di serayê qedehek taze rehîq Mi ji dest û yedê beyda qedehek şafî vexwar “şe’şe’aniyyin ke-necmin bi-senahu we-berîq” Sirrê le’lê lebê canbexş-i nizanî tu bi behs “E’idi n-nezrete ya naçiru fe-s-sirru deqîq” Bi lebê le’lê şekerxende şikêna şekerek “Ena bi-l-we’di le-wasiq fe-lehe l-we’du wesîq” Di riya durrê muradê mi serî daniye rê “Xudtu fi l-behri we-la zewreqe we-l-behru ’emîq” Mi ji xeflet seherê dî we du remzan kuştim Xweş bi heqqê xwe gehiştim “ena bi-l-qetli heqîq” Qet neko qetle dikim bê guneh û mezlûm e “Reşeqetnî bi-nibalin we-remetnî bi-remîq” Tîr û rim herdu li dil dan li ceger çespan-i kir Ew ji xwîna min e riştî tiliyên şohr-i ’eqîq Sosinên tey ter û nazik li gulan te’ne didin “Fe-bihe l-’enberu fa’ih we-bihe l-misku ’ebîq” çi bi kuştin çi bi hiştin tu ko ferman bikirî Ez bi hukmê te xweş im “Ehmedu ’ebdun we-reqîq”

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.