شمارهٔ ۱۱۰

ن ناصر بخارایی
0 Pela Zêrîn
یار اگر در دیده پنهان است پیدا در دل است گر به صورت می کند دوری به معنی واصل است من به سر آیم به سوی او چو آب آشفته وار گر نیاید سرو ما شاید که پایش در گل است من چو سروم ایستاده پیش او بر یک قدم او چو شاخ یاسمن هر دم به سویی مایل است پرده تن را به آه دل بخواهم سوختن زانکه او اندر میان جان و جانان حایل است سر پنهان است حق را با دهانت در میان هر که واقف نیست از اسرار حسنت غافل است تو مرا جانی و من خود را چو قالب دیده ام گر جدایی بر تو آسان است بر ما مشکل است نیست ناصر را به عالم جز وصالت حاصلی هر که را حاصل نگردد وصل تو بیحاصل است

Wergereke vê helbestê zêde bike ·

Vê helbestê puan bike

Hê xal nehatiye dayîn

Bi tikandina stêrkê ji 1 heta 10 puanê bide

Şîrove

Ji bo şîrovekirinê divê tu têkevî.

Têkeve

Hê ti şîrove li ser vê helbestê nehatiye kirin. Tu yê yekem be.

Ji bo ku em ji te re ezmûneke xwendinê ya çêtir pêşkêş bikin, em li ser malpera xwe çerezan bi kar tînin. Daneyên te yên kesane di çarçoveya qanûnên parastina daneyan de tên hilanîn; tu dikarî her dem biguherînî ka te destûr daye kîjan çerezan.